В: Можно ли размещать ваш контент на своем сайте?
О: Нельзя. Но спасибо, что спросили. Некоторые размещали не спрашивая, так что какое-то время мы с нашим контентом были в выдаче поисковых систем ниже плагиаторов. Соответственно, люди сюда заходили реже и нам это не понравилось.
Travelogue
Будьте так любезны,помогите с информацией по Португалии.Есть ли в Каркавелуше конторы по прокату автомобилей?
Личного опыта у меня нет — мы машину не брали, пользовались общественным транспортом. А если в теории, то попробуйте зайти сюда: http://www.yellowpages.pai.pt/search.ds. В поле «What are you looking for?» введите «Rent-A-Car», а в поле «Where» — «Carcavelos». Те фирмы, которые размещаются непосредственно в Каркавелуше, помечены светло-серой вертикальной полоской слева.
Вот уже вторую неделю, собираясь в Португалию, я совершаю виртуальное путешествие по Вашим следам, любуюсь вашими фотками и восхищаюсь идеей. У вас прекрасное чувство композиции, да и чувство юмора и стиля тоже замечательное. Вам бы путеводители создавать. Столько полезной, реально нужной и интересной информации. А каким фотоаппаратом Вы снимаете: зеркальным или мыльницей? Вы обучались где-нибудь или это талант врожденный? Посоветуйте, что и где можно почитать про Португалию? Лузиаду или сонеты Камоэнса не удалось найти в интернете. Может Вы знаете ссылку, а еще лучше в каком книжном его книги продаются?
Спасибо на добром слове. Рада, что мой поток сознания оказался полезен.
Снимаю мыльницей, на зеркалку пока только облизываюсь.
Обучалась — да. Фотографировать и писать заметки — нет :)
На мой взгляд, довольно информативные дискуссии про путешествия разворачиваются на форуме Винского. Вот сюда загляните: http://forum.awd.ru/viewforum.php?f=158. Это португальская ветка.
Теперь про Камоэнса:
— сонеты лежат тут: http://lib.ru/INOOLD/KAMOENS/kamoens1_1.txt
— Лузиады тут: http://www.lib.ru/INOOLD/KAMOENS/kamoens1_2.txt
Вот с книжным я Вам не помогу, к сожалению.
Спасибо за ссылки.
Хотела еще спросить, а вы слушали вживую фаду? Я прочитала, что в Алфаме недалеко от Se есть ресторан Club de Fado, где можно дорого поесть и посмотреть выступление. Стоит посетить? А вот, чтоб не в ресторане?
До этого ресторана не добрались. Но совершенно случайно зашли в отель Riviera в Каркавелуше — и там был небольшой концерт прямо на первом этаже, где рестораны и магазины. Для всех и бесплатно. Так что если надумаете останавливаться в этом городке — знайте, что там такое бывает.
А в Лиссабоне сейчас как раз идут «Ночи фаду» в рамках Фестиваля Океанов. Вот тут сайт мероприятия: http://www.festivaldosoceanos.com/en/eventos.html. Заканчивается фестиваль 14 августа.
Здорово. Именно в этом отеле мы и будем жить часть нашего путешествия. Только жаль на фестиваль опоздаем. Подскажите, сколько времени надо провести в Океанариуме, чтоб все спокойно посмотреть? И каким Вы пользовались переводчиком во время путешествия?
С отелем поздравляю — хоть мы там и не жили, выглядел он лучше, чем наш Praia Mar.
На океанариум мы потратили где-то час. Не галопом, но и не очень медленно шли, надолго нигде не зависали, потому что у нас были еще планы погулять по Парку наций. Вот возле больших аквариумов задерживались — когда народ куда-то девался, освобождались скамейки и можно было комфортно разглядывать подводный мир. В общем, на «просто посмотреть» часа хватит. Но под настроение там можно провести и больше времени. На весь Парк наций я бы все равно резервировала целый день. Там помимо океанариума еще много чего можно увидеть и поделать — сады, канатная дорога, рестораны, магазины. Впрочем, я фанатка этого района, так что профильтруйте немного то, что я тут написала.
Вы имеете в виду электронный переводчик? Ничем таким не пользовались — минимальные знания английского там есть у многих. С пожилыми людьми иногда было трудно объясняться, но тут более-менее спасали полезные фразы на португальском из путеводителей. Ну и буквально пару страничек с расхожими выражениями распечатали из интернета.